JSesh is a powerful and easy to use utility that can be used to edit Egyptian hieroglyphic texts, and also contains a library that allows you to include hieroglyphic texts in Java software.

JSesh is completely freeware and includes its source code in the package.