Counterparts Lite

Counterparts Lite is a super handy string table editor that makes it easy to translate your app's localizations. You can even look at reference files side-by-side, which helps you find any missing bits in your translations. Pretty cool, right?

Getting Started with Counterparts Lite

If you want to check out what this app can do, you'll need to sign up for a free 24-hour trial license. Don’t worry; it’s simple! Just register within Counterparts Lite, and you’ll get your key sent to you via email. Then, just pop those credentials into the registration panel.

User-Friendly Interface

The best part? The user interface is clean and easy to navigate! The top toolbar has icons for all the basic functions you need, while the main area shows the content of your strings file. Finding your way around is a breeze.

Edit Your Strings with Ease

Counterparts Lite can open .strings or XLIFF files so you can edit those translation strings quickly. Whether you're fixing missing translations or starting fresh for a new language, this app has got your back!

Switching Views Made Simple

Inside the main window of Counterparts Lite, you can easily switch between two-column and three-column views. This means you can see both the keys and reference file content or just focus on one or the other. The last column is where you'll work on your translations.

Simplifying Your Editing Process

This tool really shines when it comes to simplifying editing! You can fill in the translation field quickly using either the key or reference value. It lets you insert or delete entries without breaking a sweat, plus rearranging them is as easy as drag-and-drop!

A Must-Have Tool for Developers and Translators

If you're a developer or translator needing to whip up new localization files, Counterparts Lite is definitely worth having in your toolkit. It opens and edits .strings or XLIFF files and lets you view reference files side by side—just what you need!